Pronombres Posesivos en Inglés (Possessive Pronouns)

Los pronombres posesivos en inglés son: mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs. Indican posesión y son invariables. Nunca van precedidos de un artículo. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as                                
his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes
theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as
Can you lend me a pencil? - I forgot mine.
¿Puedes prestarme un lápiz? - Olvidé el mío.

Here are your tools. Where are mine?
Aquí están tus herramientas. ¿Dónde están las mías?

This belongs to me. It's mine.
Esto me pertenece. Es mío.

I play tennis with a friend of mine.
Juego al tenis con un amigo mío (de los míos).

yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as
Is this book yours?
¿Es tuyo este libro?

That is my problem, not yours.
Ese es mi problema, no tuyo.

This belongs to you. It's yours.
Esto te pertenece. Es tuyo.

I met a friend of yours yesterday.
Conocí a un amigo tuyo (de los tuyos) ayer.

his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

I lent Bob my car and he lent me his.
Le presté a Bob mi auto y él me prestó el suyo.

Jack wears a nice hat. Is it his?
Jack usa un lindo sombrero.¿Es suyo (de él)?

This belongs to John. It's his.
Esto pertenece a John. Es de él.

Bill went to the game with a friend of his.
Bill fue al juego con un amigo de él (de los de él).

hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

I forgot my book, so Susan gave me hers.
Olvidé mi libro, entonces Susan me dió el suyo.

That is not my sister's car. Hers is red.

Ese no es el auto de mi hermana. El de ella es rojo.

This belongs to Sally. It's hers.

Esto pertenece a Sally. Es de ella.

Mary went to the theater with a friend of hers.
Mary fue al teatro con una amiga de ella.

ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as

Their city is old. Ours is new.
Su ciudad es vieja. La nuestra es nueva.

Their country is bigger than ours.
Su país es más grande que el nuestro.

It's their problem, not ours.
Es su problema, no el nuestro.

Sally and I had a big party with some friends of ours.
Sally y yo tuvimos una gran fiesta con algunos amigos nuestros.

yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes

Our language is nice. Yours is practical.
Nuestro idioma es lindo. El de ustedes es práctico.

Our house is next to yours.
Nuestra casa está al lado de la de ustedes.

This belongs to you and your brother. It's yours.
Esto pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes.

You can bring some friends of yours, if you want.
Ustedes pueden traer algunos amigos suyos si quieren.

theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
That car belongs to my parents. It's theirs.
Ese coche pertenece a mis padres. Es de ellos.

Our city is as nice as theirs.
Nuestra ciudad es tan linda como la de ellos.

My appartment is here. Theirs is there.
Mi apartamento está aquí. El de ellos está allí.

My parents went on vacation with friends of theirs.
Mis padres se fueron de vacaciones con amigos suyos.